WELLERMAN - New Zealand Sea Shanty (arr. Jane Alexander)
SCORE
Sound files:
Whole Song
Part 1 (Sopranos)
Part 2 (Altos and Basses)
Part 3 Tenors
Version in Māori - PDF of lyrics wth pronunciation and translation Don't worry - we'll only sing the chorus ;-)
This Māori-language version was translated by Justin Kereama and performed by the Harmonic Resonators. The words here have been chosen to give a rhyming version rather than an exact translation.
Subtitled video below ... (thanks to Graham and Tony for help finding this)
See from seconds 14-21 ... or 23 - 40 (you see we'll only sing 8 seconds in Māori ;-)
SCORE
Sound files:
Whole Song
Part 1 (Sopranos)
Part 2 (Altos and Basses)
Part 3 Tenors
Version in Māori - PDF of lyrics wth pronunciation and translation Don't worry - we'll only sing the chorus ;-)
This Māori-language version was translated by Justin Kereama and performed by the Harmonic Resonators. The words here have been chosen to give a rhyming version rather than an exact translation.
Subtitled video below ... (thanks to Graham and Tony for help finding this)
See from seconds 14-21 ... or 23 - 40 (you see we'll only sing 8 seconds in Māori ;-)